1
00:00:00,038 --> 00:00:01,507
Преди в Harrow...
2
00:00:01,703 --> 00:00:03,187
Татко мислеше, че всичко е свързано.
3
00:00:03,265 --> 00:00:05,870
Химикът трябва да знае нещо.
Отивам да говоря с него.
4
00:00:05,906 --> 00:00:08,191
Той постави този фентанил
в апартамента ми.
5
00:00:08,280 --> 00:00:10,325
Нямах представа какъв е той
ще направя с тези лекарства.
6
00:00:10,360 --> 00:00:12,205
- Колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.
- Кой ми причини това?!
7
00:00:12,240 --> 00:00:13,206
Сега върви!
8
00:00:13,241 --> 00:00:16,565
Дирижира Лори Бадкоу
премиерът на Франсис Честър.
9
00:00:16,600 --> 00:00:19,365
Възможно ли е да е намерил
изход от този затвор?
10
00:00:19,594 --> 00:00:21,919
Това опасно същество
умрял в плен.
11
00:00:22,103 --> 00:00:25,284
Вие поставяте хората на второ място в работата
и в крайна сметка се нараняват.
12
00:00:25,320 --> 00:00:27,725
Саймън беше обсебен от моя случай.
13
00:00:27,760 --> 00:00:29,702
Никога няма да си простя
за случилото се.
14
00:00:29,851 --> 00:00:31,536
Колко хора имаш
каза за Честър?
15
00:00:31,720 --> 00:00:34,349
Пусни го, Даниел!
Преди някой друг да бъде наранен.
16
00:00:35,183 --> 00:00:37,245
Моля те, Франсис! не!
17
00:00:37,717 --> 00:00:39,904
не! не!
18
00:00:45,443 --> 00:00:48,565
Лекарите ми казаха моето
туморите са неоперабилни.
19
00:00:49,008 --> 00:00:50,525
Казаха...
20
00:00:51,141 --> 00:00:52,245
..нямаше надежда.
21
00:00:52,280 --> 00:00:55,205
Но аз отказах да се откажа.
22
00:00:55,427 --> 00:00:57,223
MFL.
23
00:00:58,243 --> 00:00:59,965
Минерали за живот.
24
00:01:00,000 --> 00:01:02,405
Конвенционалната медицина не можа да ме спаси
25
00:01:02,440 --> 00:01:04,165
но алтернативната медицина има.
26
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
Хей, Тейлър, само аз съм.
27
00:01:07,751 --> 00:01:09,765
Можете да обърнете гръб
върху лекарството за рак.
28
00:01:10,149 --> 00:01:11,709
Не работи.
29
00:01:17,640 --> 00:01:21,240
Поемете контрола, започнете
да си върнеш живота.
30
00:01:59,365 --> 00:02:03,365
Синхронизиране и корекции от emeline-whovian
www.addic7ed.com
31
00:02:11,520 --> 00:02:14,485
Тя беше в офиса ми, на компютъра ми,
гледам аутопсия...
32
00:02:14,520 --> 00:02:16,125
Знам защо. Тя не се прибра...
33
00:02:16,160 --> 00:02:17,765
Съжалявам за това!
34
00:02:17,800 --> 00:02:19,845
къде бяхте
35
00:02:19,880 --> 00:02:21,805
- мамка му
- Фърн, какво става?
36
00:02:21,840 --> 00:02:24,685
Татко, някой стои зад всичко това.
Ти беше прав през цялото време.
37
00:02:24,721 --> 00:02:26,445
- Какво имаш предвид?
- Полиция! Отворете!
38
00:02:26,480 --> 00:02:28,365
Е, отидох и говорих с Маркидес,
химикът,
39
00:02:28,400 --> 00:02:30,485
и той общо взето призна
че той ме нагласи.
40
00:02:30,521 --> 00:02:32,245
Фърн, не ти е позволено да бъдеш
някъде близо до него.
41
00:02:32,281 --> 00:02:33,245
Г-жо Толсън, пуснете ни вътре.
42
00:02:33,280 --> 00:02:36,205
Маркидес притежава кон с
Рос Моран, който е мъртъв.
43
00:02:36,472 --> 00:02:38,677
Саймън отиде и посети Рос Моран...
44
00:02:38,713 --> 00:02:39,998
- и сега той също е мъртъв.
- Добре. добре
45
00:02:40,034 --> 00:02:41,994
татко! Татко... Всичко е свързано.
46
00:02:43,240 --> 00:02:45,165
Fern Harrow, ти си
задържан за палеж
47
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
което води до смъртта
на Тимъти Маркидес.
48
00:02:49,600 --> 00:02:51,485
Помислете много внимателно за това, което казвате.
49
00:02:51,520 --> 00:02:53,885
Съседът има твоята дъщеря
излизайки от къщата на Маркидес
50
00:02:53,920 --> 00:02:55,245
точно преди да изгори в пламъци.
51
00:02:55,280 --> 00:02:58,045
Това са глупости.
Ферн не е убиец!
52
00:02:58,080 --> 00:02:59,605
Точно както тя не е наркодилър.
53
00:03:00,086 --> 00:03:01,469
Татко, не съм го направил.
54
00:03:08,115 --> 00:03:10,115
Трябва да ми кажеш какво става.
55
00:03:11,440 --> 00:03:13,925
И така, когато изглеждаше смъртта на Саймън
беше инцидент,
56
00:03:13,960 --> 00:03:16,765
Започнах да се съмнявам във всичко останало.
57
00:03:17,198 --> 00:03:19,960
Но Фърн не го направи. Тя продължи да търси.
58
00:03:21,600 --> 00:03:23,885
И този човек
казваш, че стои зад всичко това,
59
00:03:23,920 --> 00:03:25,765
казваш, че е избягал от затвора,
60
00:03:25,800 --> 00:03:28,245
така че как да разберем, че на Fern
ще бъде в безопасност в затвора.
61
00:03:28,280 --> 00:03:30,565
Тя ще бъде в ареста за жени.
62
00:03:30,600 --> 00:03:32,605
Новите затворници ще бъдат наблюдавани внимателно.
63
00:03:32,640 --> 00:03:34,365
А ти или аз?
Искам да кажа, в опасност ли сме?
64
00:03:34,400 --> 00:03:35,704
Бяхте застреляни, за бога.
65
00:03:35,740 --> 00:03:38,065
Мисля, че трябва да останеш
някъде другаде за известно време.
66
00:03:38,482 --> 00:03:40,125
Трябва да говорим и с Калън.
67
00:03:40,846 --> 00:03:43,645
Искам да кажа, че се опитваме да го запазим
тя е от затвора през цялото това време
68
00:03:43,680 --> 00:03:45,915
и сега, какво, тя може да бъде
изправени пред обвинения в убийство?
69
00:03:45,951 --> 00:03:47,786
Искам да кажа, че не можем просто
остави я там.
70
00:03:47,822 --> 00:03:48,880
Няма да го направим!
71
00:03:49,960 --> 00:03:52,445
Просто трябва да докажа, че съм прав.
72
00:03:53,100 --> 00:03:54,294
как?
73
00:03:54,800 --> 00:03:57,245
- Заповед за ексхумация?
- Не, категорично не.
74
00:03:57,280 --> 00:03:59,965
Това е единственият начин да се докаже
че аутопсията е грешна
75
00:04:00,000 --> 00:04:01,645
и Честър е жив.
76
00:04:01,680 --> 00:04:04,285
почакай Мислех, че ще сложиш
това в леглото. Какво се промени?
77
00:04:04,320 --> 00:04:06,645
Фърн е арестуван за палеж.
78
00:04:07,217 --> 00:04:08,920
Какво?! палеж?
79
00:04:10,994 --> 00:04:12,228
Маркидес?
80
00:04:12,783 --> 00:04:14,485
Тялото, което е на път тук сега?
81
00:04:14,520 --> 00:04:18,365
Максин, познаваш я оттогава
тя беше бебе, тя не направи това.
82
00:04:18,400 --> 00:04:23,485
Добре, виж, Даниел, ако се сетих
една секунда Честър беше жив,
83
00:04:23,520 --> 00:04:27,113
Бих подписал ексхумация
заявка на място,
84
00:04:27,149 --> 00:04:29,527
но не мога да подмина аутопсия
85
00:04:29,563 --> 00:04:32,045
извършвани от един от държавните
най-уважаваните патолози.
86
00:04:32,080 --> 00:04:33,125
Лори Бадкоу.
87
00:04:33,160 --> 00:04:35,085
Който някога беше твой и мой ръководител.
88
00:04:35,120 --> 00:04:37,517
Наистина ли мислите, че той
щеше ли да се обърка?
89
00:04:38,184 --> 00:04:40,173
И дори да съм сложил
официално искане в,
90
00:04:40,209 --> 00:04:41,969
мислите ли, че зам
Съдебният лекар би се съгласил?
91
00:04:46,567 --> 00:04:48,292
Това сега ли е тялото на Маркидес?
92
00:04:48,328 --> 00:04:50,328
да Даниел!
93
00:04:51,304 --> 00:04:52,440
брана...
94
00:04:54,157 --> 00:04:56,540
Не получавайте никакви идеи.
95
00:04:56,751 --> 00:04:58,387
Възложих този на...
96
00:04:58,423 --> 00:05:01,325
Хароу, чистачките са
пак се оплаква от теб.
97
00:05:01,562 --> 00:05:02,569
защо
98
00:05:02,605 --> 00:05:04,010
Няма да ги пуснете в офиса си.
99
00:05:04,140 --> 00:05:05,965
Това е защото хвърлят
далеч важни неща.
100
00:05:06,177 --> 00:05:07,582
какво? Като теорията за зародишите?
101
00:05:07,618 --> 00:05:09,023
Като последната ми чаша за кафе.
102
00:05:09,059 --> 00:05:11,007
Която не е изпрана
от бурската война.
103
00:05:11,043 --> 00:05:12,405
Изплакнах го
104
00:05:12,440 --> 00:05:14,000
в края на 90-те.
105
00:05:15,080 --> 00:05:16,725
здравей Кого имаме тук?
106
00:05:16,760 --> 00:05:18,285
Може би трябва да отделите няколко дни.
107
00:05:18,504 --> 00:05:20,445
Бог знае, че имаш
дължими около три години.
108
00:05:20,480 --> 00:05:21,613
не
109
00:05:22,486 --> 00:05:25,586
Нищо не мога да направя
докато Фърн не се изправи отново пред съда.
110
00:05:26,610 --> 00:05:29,445
Може би ще помогне, ако остана
и се фокусира върху работата.
111
00:05:29,480 --> 00:05:32,400
добре Можете да се присъедините към Грейс.
Тя е с Браян на местопрестъплението.
112
00:05:34,160 --> 00:05:37,360
Нека Феърли направи това.
113
00:05:37,626 --> 00:05:40,765
Ако има какво да се намери,
той ще го намери.
114
00:05:40,800 --> 00:05:42,845
И ако има връзка към Честър,
115
00:05:42,880 --> 00:05:45,725
Обещавам, че ще подпиша
искане за ексхумация.
116
00:05:45,760 --> 00:05:48,125
Това е готово. Насладете се на дългия си уикенд.
117
00:05:48,474 --> 00:05:51,474
- Ще го направя. Къде го искаш?
- Заведете го в зала две.
118
00:05:55,814 --> 00:05:59,883
Лайл, трябва да провериш
жертвата за сукцинилхолин.
119
00:05:59,919 --> 00:06:01,086
Защо бих го направил?
120
00:06:01,122 --> 00:06:03,436
Защото питам и съм отчаян
121
00:06:03,472 --> 00:06:06,765
и нито веднъж не казах на никого
този път си ходил на уроци по хула хоп.
122
00:06:07,003 --> 00:06:09,268
Те бяха отлични за долната част на гръбнака ми.
123
00:06:11,520 --> 00:06:12,965
Вярвайте в себе си, нали?
124
00:06:13,000 --> 00:06:15,365
Вярвайте в това какво е вашето тяло
ти казва.
125
00:06:15,688 --> 00:06:17,333
Можете да направите това, което направих аз.
126
00:06:17,695 --> 00:06:21,051
Можете да обърнете гръб
лекарство за рак, което не работи...
127
00:06:24,880 --> 00:06:27,880
Добре, така че ще трябва да вземеш
аз през всичко още веднъж.
128
00:06:29,932 --> 00:06:30,937
Как е Фърн?
129
00:06:33,033 --> 00:06:35,880
Попитаха за убийства
за изготвяне на предварителен бриф.
130
00:06:37,288 --> 00:06:39,885
Да, виж, приятел, познавам те,
Познавам Фърн, но...
131
00:06:39,920 --> 00:06:41,405
..помислете как изглежда това.
132
00:06:41,440 --> 00:06:44,365
Фърн никога не би направила нещо подобно.
133
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Е, кой го направи?
134
00:06:47,271 --> 00:06:49,165
Мъртвите не са склонни да палят огън.
135
00:06:49,200 --> 00:06:50,965
Тя е в затвора, Браян.
136
00:06:51,370 --> 00:06:54,121
Трябва да докажа
че Честър все още е жив.
137
00:06:54,157 --> 00:06:55,645
Добре, съжалявам
да трябва да кажа това, приятелю,
138
00:06:55,680 --> 00:06:57,565
но по-добре го направи бързо.
139
00:06:58,191 --> 00:07:00,824
Защото ако този пожар не беше инцидент,
140
00:07:00,860 --> 00:07:02,465
Фърн няма шанс да бъде пусната под гаранция.
141
00:07:02,711 --> 00:07:04,698
Тя ще лежи в затвора
за много дълго време.
142
00:07:19,440 --> 00:07:21,947
Максин изпрати ли детегледачка?
143
00:07:22,640 --> 00:07:24,285
Мисля, че аз съм този, който иска детегледачка.
144
00:07:24,320 --> 00:07:25,822
Има смисъл за мен.
145
00:07:30,508 --> 00:07:32,845
И така, какво се случи тук?
Освен очевидното.
146
00:07:32,880 --> 00:07:34,366
Това е Тейлър Форд.
147
00:07:35,213 --> 00:07:36,805
И трябва да знам това име, защото...?
148
00:07:36,840 --> 00:07:39,285
О, тя е много голяма
в света на алтернативната терапия.
149
00:07:39,320 --> 00:07:42,925
Рак лекува. Сутрешна телевизия. Подкастът.
150
00:07:43,175 --> 00:07:44,937
Близо 2 милиона последователи.
151
00:07:47,960 --> 00:07:50,880
Моите интереси са по-широки
отколкото това, за което ми даваш кредит.
152
00:07:52,285 --> 00:07:54,200
Значителна черепна травма.
153
00:07:57,320 --> 00:08:01,805
Изглежда, че тя падна, приземи се тук,
никога не е идвал в съзнание.
154
00:08:02,161 --> 00:08:04,405
срам След всичко, което е преживяла.
155
00:08:05,080 --> 00:08:07,954
Ужасно е, но...
каква е голямата мистерия?
156
00:08:08,434 --> 00:08:10,316
Е, всъщност няма мистерия.
157
00:08:10,880 --> 00:08:13,925
Куриер идва,
вижда мъж, наведен над тялото.
158
00:08:13,960 --> 00:08:16,629
Той прави бегач, ние го взимаме.
159
00:08:18,288 --> 00:08:21,405
Конър Харис,
активен на уебсайта на Тейлър.
160
00:08:21,591 --> 00:08:22,725
Активен?
161
00:08:23,014 --> 00:08:25,045
Мразете поща и смъртни заплахи.
162
00:08:25,906 --> 00:08:26,920
защо
163
00:08:28,080 --> 00:08:31,179
Защото приятелката му... умира.
164
00:08:32,004 --> 00:08:33,721
Четвърти стадий на рак на гърдата.
165
00:08:33,933 --> 00:08:35,325
Той обвинява Тейлър за приятелката си
166
00:08:35,360 --> 00:08:37,125
обръщайки гръб
на конвенционалната медицина.
167
00:08:37,160 --> 00:08:38,805
И предполагам, че твърди
168
00:08:38,840 --> 00:08:40,205
той я намери по този начин.
169
00:08:40,240 --> 00:08:42,895
Да, но той не може да обясни какво прави
правеше тук на първо място.
170
00:08:43,216 --> 00:08:44,489
И така, той я бутна.
171
00:08:45,283 --> 00:08:47,205
И това, приятели мои, е въпросът.
172
00:08:48,082 --> 00:08:49,165
Падна ли...
173
00:08:50,043 --> 00:08:51,360
..или е била бутната?
174
00:08:58,360 --> 00:09:00,805
..това невероятно пътуване с мен
175
00:09:00,840 --> 00:09:02,864
и ще се видим следващия път.
176
00:09:02,977 --> 00:09:03,977
Мва.
177
00:09:04,013 --> 00:09:07,725
Това е домашното студио на Тейлър.
Направи своите видео блогове оттам.
178
00:09:07,760 --> 00:09:09,285
..туморите ми бяха неоперабилни.
179
00:09:09,320 --> 00:09:12,565
Казаха, че няма надежда.
180
00:09:12,600 --> 00:09:15,645
Но аз отказах да се откажа.
181
00:09:15,680 --> 00:09:17,765
MFL.
182
00:09:18,057 --> 00:09:19,685
Минерали за живот.
183
00:09:19,720 --> 00:09:22,600
не! не!
184
00:09:25,000 --> 00:09:26,445
Отдръпни се, добре е.
185
00:09:26,480 --> 00:09:28,005
Просто дишай.
186
00:09:28,040 --> 00:09:30,445
- Кой е това?
- Това трябва да е нейният мениджър.
187
00:09:49,840 --> 00:09:52,800
Чух за Фърн и аптекаря.
188
00:09:53,803 --> 00:09:54,983
Добре ли е?
189
00:09:56,657 --> 00:09:57,725
аз не знам
190
00:09:57,760 --> 00:09:59,463
Не ми позволяват да говоря с нея.
191
00:10:00,479 --> 00:10:01,767
Искаш ли да говорим за това?
192
00:10:03,778 --> 00:10:05,360
Не точно сега, ако е добре.
193
00:10:06,858 --> 00:10:08,000
да
194
00:10:28,212 --> 00:10:29,401
Химикът?
195
00:10:29,537 --> 00:10:33,262
Човече, казах й да не ходи там.
Защо тя никога не ме слуша?
196
00:10:33,298 --> 00:10:35,725
Тя знаеше, че не бива
да се приближи до Маркидес.
197
00:10:35,760 --> 00:10:38,245
Искам да кажа, защо тя би...
защо би нарушила условията си под гаранция
198
00:10:38,280 --> 00:10:39,725
и рискува всичко?
199
00:10:39,760 --> 00:10:43,200
Защото никой не вярваше
че не е откраднала дрогата.
200
00:10:44,456 --> 00:10:46,080
Дори ти не ни повярва.
201
00:10:49,168 --> 00:10:50,240
съжалявам
202
00:10:51,691 --> 00:10:54,405
И така... къде е тя? а?
203
00:10:54,954 --> 00:10:56,595
Ще мога ли все пак да я видя,
поне?
204
00:10:56,631 --> 00:10:59,405
Тя е в ареста. Никой от нас не може да я види.
205
00:10:59,999 --> 00:11:01,080
До кога?!
206
00:11:01,116 --> 00:11:03,610
Не знам, Калън. Докато получим
цялото това нещо се оправи.
207
00:11:05,463 --> 00:11:08,214
Вижте, Дан ми каза, че мисли
208
00:11:08,250 --> 00:11:09,245
че има някой зад всичко това.
209
00:11:09,280 --> 00:11:11,678
Това е доста сложна теория,
но, искам да кажа, какво мислиш?
210
00:11:11,714 --> 00:11:13,874
- Възможно ли е?
- Не знам.
211
00:11:15,702 --> 00:11:18,005
Но вярвам на Фърн и на баща й.
212
00:11:18,040 --> 00:11:20,565
- Значи, ако така си мислят...
- Добре де...
213
00:11:20,939 --> 00:11:23,605
..докато Дан оправи всичко това, аз съм
ще остана в хотел за няколко дни
214
00:11:23,640 --> 00:11:25,869
- и ти също трябва да внимаваш, нали?
- да
215
00:11:25,905 --> 00:11:27,750
- Мога да те закарам до работа.
- Не, добре е.
216
00:11:27,786 --> 00:11:29,486
Имам приятел да ме вземе, става ли?
217
00:11:34,150 --> 00:11:35,120
Пазете се.
218
00:11:41,200 --> 00:11:42,540
Всичко наред ли е?
219
00:11:45,335 --> 00:11:47,365
- Всъщност не.
- Не?
220
00:11:47,712 --> 00:11:49,120
Приятелката ми е арестувана.
221
00:11:50,400 --> 00:11:52,253
О, приятелю, това не е добре.
222
00:11:57,140 --> 00:11:58,324
Да тръгваме ли на работа?
223
00:12:01,000 --> 00:12:02,320
Да, приятелю.
224
00:12:11,179 --> 00:12:13,045
Ниско телесно тегло за нейната възраст.
225
00:12:13,080 --> 00:12:15,424
Какъв вид рак е имала?
226
00:12:15,460 --> 00:12:18,540
Мозъчен тумор. Хемангиобластом.
227
00:12:19,463 --> 00:12:21,298
Синдром на фон Хипел-Линдау?
228
00:12:22,944 --> 00:12:24,285
Какво мислите за това?
229
00:12:24,789 --> 00:12:26,565
Белите? Доста са жълти.
230
00:12:27,040 --> 00:12:29,725
Може да са последици от рак
или ефектите от химиотерапията.
231
00:12:30,084 --> 00:12:31,525
Не беше на химиотерапия.
232
00:12:31,751 --> 00:12:35,307
Явно тя просто е яла плодове,
зеленчуци и тази добавка.
233
00:12:36,372 --> 00:12:38,515
Е, трябва да вземем
тези тествани съставки.
234
00:12:38,551 --> 00:12:39,551
Ммм
235
00:12:40,200 --> 00:12:41,597
Петехиален кръвоизлив.
236
00:12:41,920 --> 00:12:44,445
Може да е в резултат на разположението на тялото.
237
00:12:44,480 --> 00:12:47,045
Главата й беше под тялото
кога полицията дойде там?
238
00:12:47,080 --> 00:12:50,285
Да, но не достатъчно дълго
за такъв вид увреждане на съдовете.
239
00:12:50,625 --> 00:12:52,005
Задушаване?
240
00:12:52,394 --> 00:12:54,271
Може би гърлото й е запушено?
241
00:12:54,307 --> 00:12:55,525
Челюстта непокътната.
242
00:12:55,560 --> 00:12:57,125
Няма външни признаци на задушаване.
243
00:13:06,569 --> 00:13:07,871
Подплатата е изгоряла.
244
00:13:08,554 --> 00:13:12,344
Тази тъкан от белег е от често
и силно повръщане.
245
00:13:12,532 --> 00:13:14,497
Виждал съм това при страдащите от булимия.
246
00:13:14,587 --> 00:13:16,872
- И зъбите й са повредени.
- Ммм
247
00:13:17,070 --> 00:13:18,491
Стомашна киселина.
248
00:13:18,766 --> 00:13:22,018
Тейлър беше много болно момиче.
249
00:13:23,320 --> 00:13:25,642
Това обяснява кръвоизлива
250
00:13:25,678 --> 00:13:27,918
но не ни казва
ако е била убита.
251
00:13:29,129 --> 00:13:30,840
Нека видим какво ни казват нашите вътрешни органи.
252
00:13:38,000 --> 00:13:40,845
Виждал съм по-добри дробове
при 50-годишни алкохолици.
253
00:13:40,880 --> 00:13:43,045
Мм?
254
00:13:43,600 --> 00:13:45,005
не съм на 50,
255
00:13:45,566 --> 00:13:48,400
и черният ми дроб може да има няколко вдлъбнатини
но не така.
256
00:13:50,040 --> 00:13:51,405
Сивото вещество е здравословно.
257
00:13:51,440 --> 00:13:53,381
Какво е състоянието на
останалите й органи?
258
00:13:54,283 --> 00:13:56,005
Също така увреден.
259
00:13:56,527 --> 00:13:58,925
Бъбреците й почти не функционираха.
260
00:13:59,562 --> 00:14:02,085
Сега, синдром на Von Hippel-Lindau
не трябва да причиняват такъв вид щети
261
00:14:02,120 --> 00:14:03,685
в останалата част от тялото, трябва ли?
262
00:14:04,054 --> 00:14:05,645
Може да е имала тумори в органите си
263
00:14:05,680 --> 00:14:07,605
но самите й органи
не трябва да се повреждат.
264
00:14:09,257 --> 00:14:10,520
Как е мозъкът й?
265
00:14:12,347 --> 00:14:14,224
Е, това е контузията от падането.
266
00:14:15,275 --> 00:14:16,605
Със сигурност има мозъчна травма.
267
00:14:16,640 --> 00:14:19,080
Виждат се контузиите
и малко локализирано кървене.
268
00:14:20,434 --> 00:14:22,034
Но не е непременно фатално.
269
00:14:23,000 --> 00:14:25,085
Е, нещо беше фатално.
270
00:14:25,343 --> 00:14:27,405
Връщайки се към рака,
271
00:14:27,440 --> 00:14:30,393
какво ще стане, ако туморът
засягаше нейната артерия?
272
00:14:30,429 --> 00:14:33,325
Може да е загубила равновесие
и падна по стълбите.
273
00:14:33,360 --> 00:14:35,767
Не. Няма мозъчен тумор.
274
00:14:36,240 --> 00:14:38,445
Контузията е всичко, което е тук.
275
00:14:38,951 --> 00:14:42,746
Със синдрома на VH-L трябва да има
тумори в мозъка й, на гръбнака й,
276
00:14:42,782 --> 00:14:43,899
дори окото й.
277
00:14:44,120 --> 00:14:46,885
- Нищо.
- Значи нейната алтернативна терапия е подействала?
278
00:14:46,920 --> 00:14:48,365
Нямаше нужда.
279
00:14:48,600 --> 00:14:52,120
Няма доказателства
Тейлър някога е имал мозъчен тумор.
280
00:14:55,205 --> 00:14:56,923
И така, с какво си имаме работа тук?
281
00:14:56,959 --> 00:14:59,733
Един от тези фалшиви видео блогъри за рак?
282
00:14:59,769 --> 00:15:00,965
Изглежда така.
283
00:15:01,391 --> 00:15:02,485
Изглеждаше болна.
284
00:15:02,520 --> 00:15:06,005
По-скоро от т.нар
здравни добавки, които тя приемаше
285
00:15:06,040 --> 00:15:07,885
за лечение на рака, който никога не е имала.
286
00:15:07,920 --> 00:15:10,085
Напълваме се
направен анализ на продукта
287
00:15:10,120 --> 00:15:13,236
но предварителните тестове показват
живак, други тежки метали.
288
00:15:13,272 --> 00:15:15,117
Меркурий? Господи, дори аз знам, че това е мошеник.
289
00:15:15,153 --> 00:15:17,358
Затова се отказах
ядене на риба и чипс.
290
00:15:17,394 --> 00:15:19,714
Не защото Максин искаше по-малко да се гушка?
291
00:15:21,400 --> 00:15:23,685
Виж, имам един тип
над горната част на тялото
292
00:15:23,720 --> 00:15:25,205
който й е изпращал смъртни заплахи.
293
00:15:25,240 --> 00:15:26,805
Конър Харис убиец ли е или не?
294
00:15:26,840 --> 00:15:29,845
Възможно е историята му да се поддържа,
че я намери паднала,
295
00:15:29,880 --> 00:15:31,920
но няма да знаем повече
докато токсът се върне.
296
00:15:33,628 --> 00:15:34,900
„По-малко за прегръщане“...
297
00:15:40,132 --> 00:15:42,485
Бих искал да знам как Тейлър
някога сте имали диагноза рак
298
00:15:42,520 --> 00:15:44,010
на първо място.
299
00:15:49,056 --> 00:15:50,821
Да, лекувах я.
300
00:15:50,857 --> 00:15:54,142
Тя представи преди три години,
световъртеж, главоболие.
301
00:15:54,178 --> 00:15:56,374
Тя беше ужасена от това
тя имаше мозъчен тумор.
302
00:15:57,184 --> 00:15:58,403
Защо би си помислила това?
303
00:15:58,439 --> 00:15:59,965
И майка й, и брат й бяха починали
304
00:16:00,000 --> 00:16:01,565
от синдрома на Von Hippel-Lindau,
305
00:16:01,600 --> 00:16:03,485
така че взехме нейния случай много сериозно.
306
00:16:03,829 --> 00:16:05,925
- Има ли скенер?
- На стойност шест месеца.
307
00:16:06,140 --> 00:16:08,447
CT, MRI, кръв.
308
00:16:08,483 --> 00:16:10,088
Всичко стана ясно.
309
00:16:10,376 --> 00:16:13,269
Но тя нямаше да повярва.
Постоянно искаше още тестове.
310
00:16:13,305 --> 00:16:16,452
Накрая тя излезе, като каза
тя искаше да получи второ мнение.
311
00:16:16,548 --> 00:16:18,143
И знаете ли кого видя след това?
312
00:16:18,179 --> 00:16:20,445
Не мисля, че е видяла някой друг.
313
00:16:20,733 --> 00:16:21,965
защо
314
00:16:22,508 --> 00:16:26,005
Един от нейните MRI сканирания се върна
след като тя изхвърча,
315
00:16:26,383 --> 00:16:28,028
отново всичко ясно.
316
00:16:28,362 --> 00:16:30,201
Когато тя не отговаряше на телефонни обаждания,
317
00:16:30,237 --> 00:16:31,427
изпратихме й го,
318
00:16:31,463 --> 00:16:34,725
заедно с писмо, потвърждаващо там
нямаше абсолютно никакъв мозъчен тумор.
319
00:16:35,411 --> 00:16:36,732
Няма отговор.
320
00:16:36,768 --> 00:16:40,145
И никой друг онколог не е имал
поиска пълното й досие.
321
00:16:41,584 --> 00:16:45,929
Тогава, година по-късно,
Случайно попаднах на видеото й.
322
00:16:46,070 --> 00:16:48,574
Обръщайки я с гръб
на конвенционалната медицина.
323
00:16:48,710 --> 00:16:51,135
Защото не можеше да лекува нейното състояние.
324
00:16:51,171 --> 00:16:53,361
Тя не имаше състояние.
325
00:16:53,798 --> 00:16:54,978
Не проследихте.
326
00:16:55,014 --> 00:16:58,150
Опитах, но нейният мениджър
нямаше да ме допусне до нея.
327
00:16:58,840 --> 00:17:00,120
Нейният мениджър?
328
00:17:04,566 --> 00:17:06,280
Все още не мога да повярвам, че я няма.
329
00:17:07,955 --> 00:17:11,240
Бореше се като луда срещу нея
рак, да умреш така просто...
330
00:17:12,783 --> 00:17:14,320
Вие двамата трябва да сте били много близки.
331
00:17:16,082 --> 00:17:17,395
Тейлър имаше ли семейство?
332
00:17:18,355 --> 00:17:20,525
Тя беше само на 11, когато майка й
и брат умря.
333
00:17:21,324 --> 00:17:22,302
Без татко?
334
00:17:22,808 --> 00:17:25,085
Просто поредица от приемни домове.
Никой от тях не е страхотен.
335
00:17:25,477 --> 00:17:27,765
И тогава тя влезе
за студено обаждане за моделиране.
336
00:17:28,229 --> 00:17:29,245
Тя щеше да бъде следващото голямо нещо
337
00:17:29,280 --> 00:17:31,485
и след това ракът убит
нейната кариера на модел.
338
00:17:31,848 --> 00:17:34,608
И стартира
нейната кариера Минерали за живот.
339
00:17:36,854 --> 00:17:38,819
Това не беше само правене на пари.
340
00:17:39,072 --> 00:17:40,414
Това наистина работи.
341
00:17:41,320 --> 00:17:44,144
Тейлър беше прегледан преди две седмици,
туморът й беше изчезнал.
342
00:17:45,404 --> 00:17:46,569
Тя никога не е имала такъв.
343
00:17:46,734 --> 00:17:49,285
Тейлър никога не е имал
Синдром на фон Хипел-Линдау.
344
00:17:49,320 --> 00:17:52,525
- Но аз бях там на всички изследвания.
- Което излезе отрицателно.
345
00:17:52,560 --> 00:17:54,325
И тогава тя получи последното сканиране.
346
00:17:55,164 --> 00:17:56,325
Това й даде всичко ясно.
347
00:17:56,635 --> 00:17:57,800
какво?
348
00:17:59,501 --> 00:18:00,920
Не това ми каза Тейлър.
349
00:18:03,080 --> 00:18:05,605
Щеше да е тук някъде,
тя запази всичко.
350
00:18:06,122 --> 00:18:07,200
Опитайте този.
351
00:18:16,415 --> 00:18:17,800
— Конър Харис.
352
00:18:18,680 --> 00:18:19,885
Мразите пощата?
353
00:18:19,920 --> 00:18:21,925
Да, казах й, че трябва да тръгваме
в полицията за него.
354
00:18:21,960 --> 00:18:25,080
Тя каза, че това е цената, която е платила
за това, че разпространи съобщението й.
355
00:18:32,700 --> 00:18:33,740
тук
356
00:18:36,401 --> 00:18:40,975
„Сканирането не показва никакви следи
минал или настоящ мозъчен тумор."
357
00:18:42,960 --> 00:18:44,440
Значи всичко е било лъжа?
358
00:18:45,440 --> 00:18:46,885
Ами нейните симптоми?
359
00:18:46,920 --> 00:18:49,125
Припадъкът, световъртежът,
повръщането.
360
00:18:49,413 --> 00:18:52,160
Повече от вероятно е причинено от лечението.
361
00:18:55,127 --> 00:18:56,365
какво да правя
362
00:18:56,770 --> 00:18:58,805
Хората вярват в това.
363
00:18:59,231 --> 00:19:01,805
Все още изпращаме тези неща
на стотици клиенти.
364
00:19:01,840 --> 00:19:03,640
Тогава ти предлагам да спреш.
365
00:19:05,529 --> 00:19:06,939
Е, така или иначе всичко свърши.
366
00:19:07,904 --> 00:19:09,326
Конър Харис я уби.
367
00:19:10,443 --> 00:19:11,920
Той уби и всичко това.
368
00:19:18,862 --> 00:19:20,067
Така че няма доказателство
369
00:19:20,103 --> 00:19:22,588
този друг човек, който казваш
застрелян те уби химик?
370
00:19:22,624 --> 00:19:23,908
Още не, не.
371
00:19:23,944 --> 00:19:26,285
Значи престоят й в затвора не е временен?
372
00:19:26,320 --> 00:19:28,405
- Калан...
- Не знам какво да правя!
373
00:19:28,986 --> 00:19:30,343
аз не.
374
00:19:31,120 --> 00:19:33,965
Вижте се, имате девет степени
и не знаеш какво да правиш!
375
00:19:34,000 --> 00:19:35,925
Правя всичко, което мога.
376
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
аз знам аз просто...
377
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
Просто наистина ме е страх
това не е достатъчно.
378
00:19:43,031 --> 00:19:45,756
Нищо от това...
нищо от това не е по вина на Фърн!
379
00:19:45,792 --> 00:19:47,880
аз знам! Мое е.
380
00:19:50,180 --> 00:19:51,820
И ще го оправя.
381
00:20:16,382 --> 00:20:18,085
Не мога да говоря с теб за това.
382
00:20:18,415 --> 00:20:20,725
Знам защо трябва да знаеш,
Чух за папрат,
383
00:20:20,760 --> 00:20:23,005
но всичко, което кажа, може
компрометирайте и нея.
384
00:20:23,040 --> 00:20:26,083
Тогава просто ми кажи, че си избягал
тестове за сукцинилхолин.
385
00:20:26,119 --> 00:20:27,639
Нищо подобно не ти казвам.
386
00:20:31,353 --> 00:20:33,298
Единственото, което можех да кажа...
387
00:20:33,920 --> 00:20:36,125
..от един колега на друг,
388
00:20:36,547 --> 00:20:40,285
хипотетично говорене
за научни въпроси,
389
00:20:40,320 --> 00:20:43,485
е това тяло, което има
е бил в значителен пожар
390
00:20:43,520 --> 00:20:45,885
нямаше да бъде кандидат
за тестване на нещо
391
00:20:45,920 --> 00:20:48,981
в такива дребни следи
като сукцинилхолин.
392
00:20:50,700 --> 00:20:51,991
съжалявам
393
00:21:30,080 --> 00:21:31,023
ах
394
00:21:34,186 --> 00:21:36,551
Даниел! Как си, стар бобе?
395
00:21:36,587 --> 00:21:37,965
Добре.
396
00:21:38,000 --> 00:21:39,565
Това ще ви хареса,
397
00:21:39,600 --> 00:21:42,335
Джак Ръсел териер
срещу кафява змия.
398
00:21:43,210 --> 00:21:45,485
Собственикът застана между тях
двамата, горкият мъж.
399
00:21:45,520 --> 00:21:49,200
Бях ухапан и от двамата, но никога няма да го направиш
познайте кой го е убил.
400
00:21:50,257 --> 00:21:52,687
- Куче.
- Ами, точно така.
401
00:21:53,229 --> 00:21:55,714
Змийската отрова не беше
достатъчно силен, за да го убие.
402
00:21:56,303 --> 00:21:59,085
Той получи кървав сепсис от ухапването от куче.
403
00:21:59,471 --> 00:22:01,964
Защото беше твърде горд
потърси помощ, когато има нужда от нея.
404
00:22:04,750 --> 00:22:06,805
Да, точно така. Добре, какво става?
405
00:22:07,012 --> 00:22:09,497
Помниш ли кога дойдох
да те видя в Порт Астор?
406
00:22:10,117 --> 00:22:12,195
Обсъдихме Франсис Честър.
407
00:22:13,240 --> 00:22:14,288
да
408
00:22:14,560 --> 00:22:16,245
Съжалявам, че повдигам това отново
409
00:22:16,280 --> 00:22:21,708
но има ли някакъв начин, че тялото ви
аутопсията не е била Франсис Честър?
410
00:22:22,594 --> 00:22:24,025
Този стар кестен.
411
00:22:24,176 --> 00:22:26,181
Всички правим грешки, Лори.
412
00:22:26,217 --> 00:22:28,662
Обгореното тяло от затвора.
413
00:22:28,936 --> 00:22:30,605
Е, ако не беше Честър,
тогава кой по дяволите беше?
414
00:22:30,640 --> 00:22:31,765
- Не знам.
- Хм?
415
00:22:31,800 --> 00:22:34,125
И това тяло по чудо...
416
00:22:34,160 --> 00:22:36,485
..напълно съвпада
Честър по всякакъв начин,
417
00:22:36,520 --> 00:22:38,325
чак до кървавите зъбни досиета.
418
00:22:38,563 --> 00:22:42,163
Което означава, че някой би имал
трябваше да променя тези записи.
419
00:22:44,760 --> 00:22:47,749
Тогава не е некомпетентност.
Намекваш, че съм корумпиран.
420
00:22:47,785 --> 00:22:50,685
Не, Лори!
И аз не искам да е така.
421
00:22:50,720 --> 00:22:53,885
Е, тогава бих предложил
че прекратяваме този разговор
422
00:22:53,920 --> 00:22:57,806
преди да кажем повече неща
че ще съжаляваме.
423
00:22:57,842 --> 00:22:59,087
Лори, моля те...
424
00:23:06,825 --> 00:23:10,070
Лори, имаш
да подпише тези формуляри.
425
00:23:10,106 --> 00:23:13,240
Попълних всички подробности, но
трябва да е вашият подпис...
426
00:23:15,933 --> 00:23:17,480
ти добре ли си
427
00:23:19,140 --> 00:23:21,085
Да, да, добре, добре.
428
00:23:21,671 --> 00:23:23,489
Притеснявам се за теб, Лори.
429
00:23:26,359 --> 00:23:27,720
Отслабваш.
430
00:23:29,710 --> 00:23:31,280
Защо не дойдеш за вечеря?
431
00:23:32,448 --> 00:23:34,205
Само ние двамата.
432
00:23:34,489 --> 00:23:35,720
Анди го няма.
433
00:23:37,141 --> 00:23:38,480
До края на седмицата.
434
00:23:40,007 --> 00:23:41,325
Не тази вечер, съжалявам.
435
00:23:41,563 --> 00:23:43,543
Но... благодаря.
436
00:24:03,480 --> 00:24:06,720
♪ Ти каза, че ще излизаш ♪
437
00:24:09,280 --> 00:24:12,240
♪ Но те чух през стените ♪
438
00:24:15,080 --> 00:24:17,320
♪ Казах, "Не отивай далеч" ♪
439
00:24:18,600 --> 00:24:21,925
♪ Накара ме да търся причини ♪
440
00:24:21,960 --> 00:24:25,125
♪ Но аз бях на тъмно ♪
441
00:24:25,160 --> 00:24:29,725
♪ Ти и аз след, ти и аз преди ♪
442
00:24:29,760 --> 00:24:31,845
♪ Времето се разделя на две ♪
443
00:24:31,880 --> 00:24:34,360
♪ От двете страни на вратата ♪
444
00:24:36,600 --> 00:24:40,405
♪ Ти и аз след, ти и аз преди ♪
445
00:24:40,440 --> 00:24:42,605
♪ Времето се разделя на две ♪
446
00:24:42,640 --> 00:24:45,440
♪ От двете страни на вратата. ♪
447
00:24:47,079 --> 00:24:49,604
Стигнахте
офисът на заместник-съдебния лекар.
448
00:24:49,640 --> 00:24:51,085
Моля, оставете съобщение.
449
00:24:51,380 --> 00:24:53,029
Дъг, това е Дан Хароу.
450
00:24:53,491 --> 00:24:57,085
Трябва да говоря с теб за
нещо... чувствително.
451
00:24:57,498 --> 00:24:58,800
Имаш номера ми.
452
00:25:10,779 --> 00:25:11,844
Дъг?
453
00:25:11,880 --> 00:25:13,805
Това е центърът за задържане на възрастни жени.
454
00:25:13,840 --> 00:25:16,765
- Това Даниел Хароу ли е?
- да
455
00:25:17,174 --> 00:25:19,539
Ще приемете ли обаждане от Fern Harrow?
456
00:25:19,728 --> 00:25:21,205
да да
457
00:25:23,351 --> 00:25:25,645
- Татко?
- Бъб! добре ли си
458
00:25:25,996 --> 00:25:28,685
Да, но обажданията са
време е така, няма да отнеме дълго.
459
00:25:28,720 --> 00:25:30,027
И така, добре ли си?
460
00:25:31,007 --> 00:25:32,320
Да, добре съм.
461
00:25:34,163 --> 00:25:36,565
Татко, намери ли
нещо за файла?
462
00:25:36,779 --> 00:25:39,845
Не, още не, но ще го направя.
463
00:25:40,134 --> 00:25:42,365
Свързвам се
със заместник съдебния лекар.
464
00:25:42,868 --> 00:25:45,140
- Той ще има...
- Никой не ти вярва, нали?
465
00:25:46,525 --> 00:25:47,611
не
466
00:25:49,680 --> 00:25:50,927
Е, аз го правя.
467
00:25:52,777 --> 00:25:54,300
Времето изтече, обаждащ се.
468
00:26:13,360 --> 00:26:15,325
Дъг, пак е Дан Хароу.
469
00:26:15,360 --> 00:26:18,200
Съжалявам, че досаждам
но наистина е доста спешно.
470
00:26:24,520 --> 00:26:26,205
добро утро
471
00:26:26,240 --> 00:26:28,485
- какво правиш
- На кафе.
472
00:26:28,723 --> 00:26:30,161
Не пиеш кафе.
473
00:26:32,000 --> 00:26:33,840
Ето защо е недокоснат.
474
00:26:35,693 --> 00:26:37,019
И така, защо наистина си тук?
475
00:26:37,214 --> 00:26:38,845
Кого избягваш?
476
00:26:39,550 --> 00:26:40,609
Конър Харис,
477
00:26:40,761 --> 00:26:42,904
мъжът, задържан за
Убийството на Тейлър Форд,
478
00:26:42,940 --> 00:26:44,494
приятелката му Ребека е тук.
479
00:26:45,432 --> 00:26:47,009
Първият етап?
480
00:26:49,272 --> 00:26:50,443
къде?
481
00:27:03,908 --> 00:27:06,805
Полицията не искаше да говори с мен,
482
00:27:07,264 --> 00:27:08,704
ама...
483
00:27:09,677 --> 00:27:11,160
..трябва да говоря с някого.
484
00:27:14,013 --> 00:27:15,704
Приятелят ми не я е убил.
485
00:27:16,802 --> 00:27:18,080
Той не би.
486
00:27:23,628 --> 00:27:24,560
болка?
487
00:27:26,362 --> 00:27:28,345
- да
- Вземате ли нещо за това?
488
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
колко време имаш
489
00:27:34,080 --> 00:27:35,800
Хм, три месеца.
490
00:27:37,731 --> 00:27:39,377
Е, сега две и половина.
491
00:27:40,000 --> 00:27:41,720
Така ми казаха лекарите.
492
00:27:42,880 --> 00:27:46,496
Видях имейлите на Конър до Тейлър.
493
00:27:46,656 --> 00:27:48,525
Той каза, че иска смъртта й.
494
00:27:48,754 --> 00:27:50,525
Просто беше разочарован.
495
00:27:50,943 --> 00:27:55,689
с мен. Той не може да разбере
защо се отказах от химиотерапията.
496
00:27:56,612 --> 00:27:58,965
Но MFL работи.
497
00:27:59,000 --> 00:28:01,805
Проработи за Тейлър. Това я излекува.
498
00:28:01,840 --> 00:28:03,445
Всъщност не стана.
499
00:28:03,893 --> 00:28:06,685
Тези добавки
я правеха по-болна.
500
00:28:07,192 --> 00:28:09,645
Ако ги приемате,
Предлагам ви да спрете.
501
00:28:09,680 --> 00:28:10,957
не
502
00:28:11,908 --> 00:28:15,102
Тя публикува последното си сканиране,
мозъчният й тумор изчезна.
503
00:28:16,077 --> 00:28:18,737
Тя никога не е имала мозъчен тумор.
504
00:28:19,480 --> 00:28:21,840
Страхувам се, че сте били ужасно подведени.
505
00:28:24,166 --> 00:28:25,805
Всички сте в това заедно,
506
00:28:26,267 --> 00:28:29,165
лекари, големи фармацевтични компании.
507
00:28:29,200 --> 00:28:31,549
- Защита на вашата репутация.
- Ние не сме.
508
00:28:31,585 --> 00:28:34,165
Тейлър е този, който мами хората.
509
00:28:34,200 --> 00:28:36,727
Приятелят ми не е убиец.
510
00:28:37,888 --> 00:28:40,520
Така че, ако смятате, че той
направи го, грешиш.
511
00:28:48,548 --> 00:28:49,840
Вярваш ли й?
512
00:28:50,619 --> 00:28:52,125
Вярвам на вярата й.
513
00:28:52,160 --> 00:28:55,165
Тя я е убедила
гаджето не е убиеца.
514
00:28:55,681 --> 00:28:57,445
Не мисля, че и той.
515
00:28:57,811 --> 00:28:59,085
Лабораторните резултати се върнаха.
516
00:28:59,120 --> 00:29:00,645
Всичко, което бихте очаквали,
517
00:29:00,680 --> 00:29:03,445
високи нива на тежки метали
в нейния мозък и други органи.
518
00:29:03,480 --> 00:29:05,205
Нищо чудно, че беше толкова болна.
519
00:29:05,240 --> 00:29:07,565
Живак, олово, алуминий.
520
00:29:07,600 --> 00:29:09,991
Това обяснява повръщането,
припадъците.
521
00:29:10,905 --> 00:29:12,765
Мисля, че защитата на Конър
ще може да спори
522
00:29:12,800 --> 00:29:15,165
че тя припадна и падна,
тя не беше бутната.
523
00:29:15,200 --> 00:29:19,105
Само вие не мислите за мозъчна травма
от падането е това, което я уби
524
00:29:19,141 --> 00:29:21,765
и Конър дори не може да обясни
защо изобщо е бил там.
525
00:29:21,801 --> 00:29:23,323
Надвесен над тялото й...
526
00:29:24,746 --> 00:29:25,871
Зависване?
527
00:29:26,692 --> 00:29:28,720
Да, защо се навърташе?
528
00:29:48,720 --> 00:29:52,000
Мислех, че тази вътрешна устна
повредата е от падане.
529
00:29:53,360 --> 00:29:56,685
Бях толкова заета да се концентрирам
на гърлото й, пропуснах го.
530
00:29:57,149 --> 00:29:59,205
виждаш ли Изглежда ожулено.
531
00:29:59,240 --> 00:30:00,845
Увреждане на тъканите от зъбите.
532
00:30:00,880 --> 00:30:03,165
Ако някой натисне
носа и устата й...
533
00:30:03,702 --> 00:30:06,045
- ..това може да обясни белезите.
- Задушаване.
534
00:30:06,080 --> 00:30:08,531
И ако тя беше държана здраво
достатъчно за задушаване,
535
00:30:08,567 --> 00:30:10,492
убиецът може да има
остави ДНК на лицето й.
536
00:30:10,528 --> 00:30:11,925
Нека почистим кожата около носа й
537
00:30:11,960 --> 00:30:13,480
и нейната уста.
538
00:30:15,280 --> 00:30:16,520
здравей
539
00:30:17,531 --> 00:30:20,331
Какво, тя сега е тук? Излизам веднага.
540
00:30:21,600 --> 00:30:23,440
Онкологът на Тейлър.
541
00:30:27,589 --> 00:30:29,925
- Д-р Питърсън.
- здравей
542
00:30:29,960 --> 00:30:32,165
Хм, имахме тренировъчна среща
тази сутрин
543
00:30:32,200 --> 00:30:35,525
и мимоходом споменах смъртта
на Тейлър Форд и вашето посещение.
544
00:30:35,601 --> 00:30:37,245
Един от другите онколози каза
545
00:30:37,280 --> 00:30:40,085
че Тейлър си уговори среща
да я видя преди две седмици.
546
00:30:40,120 --> 00:30:42,325
По това време ме нямаше.
547
00:30:42,591 --> 00:30:44,076
Защо се е върнала?
548
00:30:44,112 --> 00:30:46,077
Очевидно тя ставаше
все по-притеснен
549
00:30:46,113 --> 00:30:47,198
за нейните симптоми.
550
00:30:47,234 --> 00:30:49,474
Знаеше, че не си пасват
това, което майка й и брат й имаха.
551
00:30:50,495 --> 00:30:54,198
Защото имаха мозъчен тумор
и тя беше отровена.
552
00:30:59,485 --> 00:31:01,941
Другият онколог направи ли някакви изследвания?
553
00:31:01,977 --> 00:31:04,182
ЯМР. Отново няма тумор.
554
00:31:04,940 --> 00:31:06,405
И предполагам, че Тейлър е взел това
555
00:31:06,440 --> 00:31:09,245
като доказателство, че тя е отровна
добавките работеха.
556
00:31:09,280 --> 00:31:12,525
Докато партньорът ми не я показа
оригиналното писмо и сканиране
557
00:31:12,560 --> 00:31:14,285
изпратихме преди две години,
558
00:31:14,320 --> 00:31:17,965
като я информира тогава
че никога не е имала VH-L синдром.
559
00:31:18,312 --> 00:31:20,352
Тя твърди, че никога преди не ги е виждала.
560
00:31:22,171 --> 00:31:23,971
какво? как?
561
00:31:24,840 --> 00:31:27,565
Виждал съм ги.
Те са в нейния шкаф за документи.
562
00:31:27,600 --> 00:31:29,725
Тя каза, че цялата й поща
минава през...
563
00:31:29,760 --> 00:31:31,400
- ..нейният мениджър.
- Нейният мениджър.
564
00:31:39,953 --> 00:31:43,008
Знаеше къде да намериш това писмо
и сканиране вчера
565
00:31:43,044 --> 00:31:45,344
защото ти го постави само там
след смъртта на Тейлър.
566
00:31:45,380 --> 00:31:46,945
Това е нелепо! аз съм зает
567
00:31:46,981 --> 00:31:48,786
Трябва да подредя
Сметките на Тейлър.
568
00:31:48,822 --> 00:31:50,285
О, да, сигурен съм, че го правиш.
569
00:31:50,320 --> 00:31:52,085
Точно колко пари изкарвахте
570
00:31:52,120 --> 00:31:55,172
от Тейлър, оцелялата от рак,
и нейните чудодейни добавки?
571
00:31:55,208 --> 00:31:57,085
Трябва да е било доста, за
да скриеш това писмо от нея.
572
00:31:57,120 --> 00:31:59,085
Ако не си тръгнеш,
Викам полиция.
573
00:31:59,490 --> 00:32:01,485
Това е отлична идея.
Защо не го направя?
574
00:32:01,520 --> 00:32:04,111
Каква е санкцията
за корпоративни измами в наши дни?
575
00:32:04,800 --> 00:32:06,440
Предполагам затвор.
576
00:32:08,600 --> 00:32:09,859
чакай
577
00:32:11,256 --> 00:32:12,741
Докато това писмо пристигна,
578
00:32:12,777 --> 00:32:15,260
Тейлър беше добре отслабнал
пътят Минерали за живот.
579
00:32:15,494 --> 00:32:17,013
Нейните социални медии полудяха,
580
00:32:17,049 --> 00:32:19,605
бяха сделки за публикуване и видеоблогове
парите бяха огромни.
581
00:32:19,640 --> 00:32:21,365
И това е всичко, което те интересуваше.
582
00:32:21,400 --> 00:32:22,725
За нея!
583
00:32:22,933 --> 00:32:25,765
След като кариерата й на модел приключи,
Тейлър нямаше нищо.
584
00:32:26,203 --> 00:32:28,511
Всичко, което направих, беше да задържа едно писмо.
585
00:32:28,547 --> 00:32:30,152
Но Тейлър разбра, нали?
586
00:32:30,188 --> 00:32:32,268
Когато се върна при онколог.
587
00:32:32,880 --> 00:32:34,165
какво стана
588
00:32:34,690 --> 00:32:36,720
Представям си, че е била ядосана.
589
00:32:37,760 --> 00:32:39,520
Ние... спорихме. да
590
00:32:40,520 --> 00:32:43,365
- Защо не ми каза истината?
- Не искаше да знаеш.
591
00:32:43,699 --> 00:32:47,464
Партньорството се влоши
защото искаше да стане публично достояние.
592
00:32:47,500 --> 00:32:50,045
Казах й, че ще изглеждаме като измамници,
може и двамата да отидем в затвора.
593
00:32:50,080 --> 00:32:51,925
Ти ли я бутна надолу по стълбите?
594
00:32:51,960 --> 00:32:53,325
не
595
00:32:53,360 --> 00:32:55,085
Това се случи преди дни.
596
00:32:55,120 --> 00:32:57,432
Не бях близо дотук
когато Тейлър умря.
597
00:32:58,488 --> 00:32:59,805
Тази част се проверява.
598
00:32:59,840 --> 00:33:02,125
Тя беше на среща на ръководството
цяла сутрин.
599
00:33:02,160 --> 00:33:03,805
Още петима души потвърдиха
тя беше там.
600
00:33:03,840 --> 00:33:06,445
Тя заблуди стотици хора
за закупуване на продукт
601
00:33:06,480 --> 00:33:08,165
което тя знаеше, че не работи.
602
00:33:08,200 --> 00:33:10,125
Тя може да е отговорна
за тяхната смърт.
603
00:33:10,160 --> 00:33:12,845
Да, и ще предам целия
информирайте отдела за измами.
604
00:33:12,880 --> 00:33:14,965
Но тя не е убила Тейлър.
605
00:33:16,613 --> 00:33:18,418
добре? Което ни оставя с Конър Харис.
606
00:33:18,454 --> 00:33:20,899
- Ммм
- Има ли напредък на този фронт?
607
00:33:20,935 --> 00:33:23,468
Все още чака ДНК да се върне.
608
00:33:23,786 --> 00:33:25,431
И... ето го.
609
00:33:25,681 --> 00:33:26,765
ДНК?
610
00:33:26,969 --> 00:33:28,125
не
611
00:33:28,462 --> 00:33:32,165
Но аз помолих Scientific да бяга
тампони през масспектрометъра.
612
00:33:32,200 --> 00:33:33,444
И...?
613
00:33:34,440 --> 00:33:35,845
- Канабиноиди.
- Ммм
614
00:33:35,880 --> 00:33:38,445
Следи. В потта
около носа и устата й.
615
00:33:38,480 --> 00:33:39,765
Марихуана?
616
00:33:39,800 --> 00:33:43,456
Защо е чист живот, обичащ йога
здравен гуру пуши джойнтове?
617
00:33:43,492 --> 00:33:45,485
Тя не беше. Няма следа в нейните токсикологични резултати.
618
00:33:45,520 --> 00:33:47,571
Ти беше прав. Тя беше задушена...
619
00:33:48,080 --> 00:33:50,680
От някой, който използва канабис.
620
00:33:52,579 --> 00:33:55,819
Вратата беше отворена. Влязох
и аз я намерих такава.
621
00:33:57,240 --> 00:34:00,005
Сега ти твърдиш
не си докоснал тялото.
622
00:34:00,241 --> 00:34:01,205
не
623
00:34:01,240 --> 00:34:03,220
Дори не за проверка
ако беше още жива.
624
00:34:03,256 --> 00:34:04,655
Казах ти, не.
625
00:34:04,948 --> 00:34:06,760
Виждах, че не е, така че...
626
00:34:08,575 --> 00:34:10,920
Добре, добре... страхотно.
627
00:34:11,920 --> 00:34:14,365
Ако всичко това е вярно,
можем да ви освободим веднага.
628
00:34:15,880 --> 00:34:18,360
- Как?
- О, просто ни трябва кръвна проба.
629
00:34:19,972 --> 00:34:21,097
Добре, кога?
630
00:34:21,460 --> 00:34:24,048
Е, както се случва,
имаме лекар точно тук.
631
00:34:25,080 --> 00:34:26,685
- Ще направиш ли това веднага?
- да
632
00:34:26,720 --> 00:34:28,520
по-скоро свършим,
по-скоро да излезеш от тук.
633
00:34:31,680 --> 00:34:35,125
Как точно ще се докаже кръвта ми
дали Тейлър е паднал или е бил бутнат?
634
00:34:35,160 --> 00:34:38,040
О, няма да стане.
Защото падането не я уби.
635
00:34:39,280 --> 00:34:42,160
Тейлър беше задушен
от някой, който пушеше дрога.
636
00:34:43,240 --> 00:34:45,297
Така че, ако няма канабис
във вашата система,
637
00:34:45,333 --> 00:34:46,893
ще бъдете свободни да тръгвате.
638
00:34:48,800 --> 00:34:50,386
Чакай, чакай.
639
00:34:51,250 --> 00:34:52,431
Не се занимавай.
640
00:34:53,504 --> 00:34:55,117
Ще намерите това, което търсите.
641
00:34:57,560 --> 00:34:59,080
Ти задуши Тейлър Форд?
642
00:35:00,864 --> 00:35:02,080
да
643
00:35:07,440 --> 00:35:08,935
Погрижете се за това.
644
00:35:15,741 --> 00:35:18,765
Не мислиш ли, че това беше
малко прекалено лесно?
645
00:35:19,059 --> 00:35:20,925
Господи, иска ми се всички да са такива.
646
00:35:21,186 --> 00:35:23,165
Искам да кажа, защо ще го направи
полицай на 15 години затвор
647
00:35:23,200 --> 00:35:24,960
за убийство, което не е извършил?
648
00:35:28,388 --> 00:35:29,733
какво?
649
00:35:36,930 --> 00:35:39,012
- честито
- За какво?
650
00:35:39,048 --> 00:35:41,333
Най-после пуснаха чистачите
във вашия офис.
651
00:35:41,517 --> 00:35:43,386
Сигурен съм, че са травматизирани.
652
00:35:45,663 --> 00:35:46,816
Спри!
653
00:35:47,835 --> 00:35:50,035
Ръкавици.
654
00:36:11,080 --> 00:36:13,920
Д-р Шарп в родилното отделение.
Д-р Шарп, майчинство.
655
00:36:23,776 --> 00:36:26,600
Радвам се, че се прегърна
конвенционална медицина.
656
00:36:29,727 --> 00:36:34,080
Въпреки че не използвате това
за облекчаване на болката, нали?
657
00:36:35,379 --> 00:36:39,160
И какво, ще ме арестувате
за пушене на дрога?
658
00:36:40,400 --> 00:36:41,853
не
659
00:36:42,697 --> 00:36:43,831
Убийство.
660
00:36:46,510 --> 00:36:49,365
Когато покрихте
Носът и устата на Тейлър,
661
00:36:49,400 --> 00:36:54,120
вашата пот остави следи от
канабиса, който си пушил.
662
00:36:56,720 --> 00:36:58,040
Канабиноиди?
663
00:37:01,803 --> 00:37:04,204
Как разбра, че е фалшива?
664
00:37:05,296 --> 00:37:06,885
Трябва да сте влизали в кабинета й
665
00:37:06,920 --> 00:37:10,480
да вземете вашия
Пакет Минерали за живот.
666
00:37:12,289 --> 00:37:13,560
Конър беше ли с теб?
667
00:37:15,880 --> 00:37:17,632
Хм, не, той би...
668
00:37:18,604 --> 00:37:20,586
..изгонен. Хм...
669
00:37:21,934 --> 00:37:23,445
Бяхме се скарали.
670
00:37:23,480 --> 00:37:25,365
Не разбирам защо пазиш
приемайки тези глупости
671
00:37:25,400 --> 00:37:26,845
когато не работи!
672
00:37:26,880 --> 00:37:30,245
Вижте! Ако нямам вашата подкрепа,
тогава може и да съм сам! ОК?!
673
00:37:30,280 --> 00:37:31,447
Добре.
674
00:37:34,160 --> 00:37:36,245
Чувах гласа й.
675
00:37:36,280 --> 00:37:40,040
Това сканиране, което видяхте
публикувано на моя уебсайт...
676
00:37:42,107 --> 00:37:43,965
Тя звучеше различно.
677
00:37:44,000 --> 00:37:45,565
Хм...
678
00:37:45,980 --> 00:37:47,140
разстроен.
679
00:37:49,000 --> 00:37:52,280
И току що разбрах
Никога не съм имал тумор.
680
00:37:53,670 --> 00:37:55,074
Всичко беше лъжа.
681
00:37:56,094 --> 00:37:57,285
Признание.
682
00:37:57,684 --> 00:37:58,925
И ти се изправи срещу нея.
683
00:37:58,960 --> 00:38:01,165
какво? Не, не, не, не.
684
00:38:01,200 --> 00:38:02,845
Не, MFL работи.
685
00:38:02,880 --> 00:38:05,005
- Ти каза...
- Не, не, не, не, не...
686
00:38:05,040 --> 00:38:07,605
Толкова... Толкова съжалявам. добре?
687
00:38:08,214 --> 00:38:09,560
Бях толкова ядосан.
688
00:38:11,513 --> 00:38:14,365
Докато ставах все по-болен и по-болен,
689
00:38:14,400 --> 00:38:16,470
тя ставаше все по-богата и по-богата.
690
00:38:17,880 --> 00:38:20,139
Тя обвини мениджъра си.
691
00:38:20,760 --> 00:38:23,485
Тя ме излъга,
тя излъга... всички ни.
692
00:38:23,520 --> 00:38:25,965
Разликата е, че всичко ви е ясно
693
00:38:26,000 --> 00:38:29,765
и имам четвърти етап. аз...
694
00:38:29,800 --> 00:38:31,285
аз ще умра
695
00:38:31,320 --> 00:38:33,445
Заради теб. ти...
696
00:38:33,480 --> 00:38:34,925
ти...
697
00:38:35,465 --> 00:38:37,505
..уби ме!
698
00:38:52,675 --> 00:38:54,680
Можеше да повикаш линейка.
699
00:38:57,000 --> 00:38:59,535
Но ти не го направи
защото беше толкова ядосан.
700
00:39:29,320 --> 00:39:31,360
А видеото с признанието?
701
00:39:35,173 --> 00:39:36,525
Изтрих го.
702
00:39:36,560 --> 00:39:39,645
Единственият проблем беше
Конър се върна да те вземе
703
00:39:39,680 --> 00:39:41,320
но ти вече си беше тръгнал.
704
00:39:43,120 --> 00:39:44,154
Бек?
705
00:39:47,948 --> 00:39:49,845
Той си е признал.
706
00:39:50,065 --> 00:39:52,080
Той е готов да отиде в затвора за вас.
707
00:39:54,311 --> 00:39:55,405
защо
708
00:39:55,440 --> 00:39:58,160
Същата причина, поради която изпрати онези писма с омраза.
709
00:39:59,620 --> 00:40:00,860
той те обича
710
00:40:05,180 --> 00:40:07,420
Трябва да вземете решение.
711
00:40:29,520 --> 00:40:31,765
Ексхумациите са изключително тревожни
712
00:40:31,800 --> 00:40:33,445
за семействата на жертвите.
713
00:40:33,854 --> 00:40:37,739
Идеята за човека, който уби
техният любим човек може да не е мъртъв?
714
00:40:37,790 --> 00:40:41,125
И подкопава вярата на обществото
че всички можем да си вършим работата.
715
00:40:41,160 --> 00:40:45,531
Но ако Честър не е в този гроб,
значи не сме си свършили работата, Дъг.
716
00:40:45,840 --> 00:40:48,485
И вече е убит отново.
Два пъти, доколкото знаем.
717
00:40:48,520 --> 00:40:50,205
Това е голямо ако, Дан.
718
00:40:50,472 --> 00:40:52,365
Никой друг не вярва на тази идея.
719
00:40:52,824 --> 00:40:54,045
но...
720
00:40:54,394 --> 00:40:56,965
не съм доволен
с нивото на съвпадение.
721
00:40:57,594 --> 00:40:59,277
Честър има ли близки роднини?
722
00:40:59,808 --> 00:41:02,192
Мисля, че майка му е още жива.
Тя беше на делото.
723
00:41:02,228 --> 00:41:05,784
Ако можеш да я накараш да се съгласи,
би било трудно да откажеш.
724
00:41:17,756 --> 00:41:20,041
- Луиз.
- Мм?
725
00:41:20,483 --> 00:41:22,043
Луиз Уайтхол?
726
00:41:22,800 --> 00:41:24,085
да
727
00:41:24,120 --> 00:41:27,005
Ти не си един от моите докторанти.
728
00:41:27,384 --> 00:41:30,824
А ти всъщност не си
Луиз Уайтхол, Луиз Честър.
729
00:41:31,800 --> 00:41:34,445
Мисля, че трябва да ме объркате
с някой друг.
730
00:41:34,811 --> 00:41:38,165
Майка на убития Франсис Честър
три двойки над 18 месеца.
731
00:41:38,200 --> 00:41:40,005
Ти спри това. Ти спри това!
732
00:41:40,040 --> 00:41:42,045
Аз съм от кабинета на съдебния лекар.
733
00:41:42,348 --> 00:41:44,485
Наистина трябва да говоря с теб
за сина ти.
734
00:41:44,520 --> 00:41:46,430
Какво може да трябва да знаете?
735
00:41:47,136 --> 00:41:49,925
Синът ми извърши ужасни, ужасни престъпления
736
00:41:49,960 --> 00:41:52,760
и аз трябваше да живея с това
в продължение на 15 години, но той вече е мъртъв.
737
00:41:53,800 --> 00:41:55,520
Не мисля, че е той.
738
00:41:59,160 --> 00:42:01,605
Искате ли да изровите тялото на Франсис?
739
00:42:01,878 --> 00:42:04,440
Това е единственият начин да знам със сигурност.
740
00:42:07,204 --> 00:42:09,685
Всеки ден, всяка секунда,
Трябва да живея с факта
741
00:42:09,720 --> 00:42:12,405
че синът ми сложи край на шест млади живота.
742
00:42:12,861 --> 00:42:14,605
Всяка година ще бъде година
че ще бъдат по-стари,
743
00:42:14,640 --> 00:42:16,485
щяха да имат работа,
щяха да имат деца,
744
00:42:16,520 --> 00:42:18,840
щяха да са женени
и аз също загубих син, между другото.
745
00:42:19,905 --> 00:42:21,645
Но как да скърбя за него?
746
00:42:21,978 --> 00:42:23,940
Мога само да скърбя за четиригодишно дете...
747
00:42:24,400 --> 00:42:25,891
..който беше сладък,
748
00:42:26,703 --> 00:42:28,400
който беше най-умното момче в класа си.
749
00:42:29,950 --> 00:42:31,965
Но как да скърбя за убиец?
750
00:42:32,708 --> 00:42:35,325
- Станахте професор...
- Криминология.
751
00:42:35,813 --> 00:42:39,160
- ..за да ти помогна да разбереш сина си.
- Защо направи това, което направи.
752
00:42:41,920 --> 00:42:43,325
аз ли бях
753
00:42:44,008 --> 00:42:45,365
Баща му?
754
00:42:45,666 --> 00:42:47,644
Откъде идва цялата тази тъмнина?
755
00:42:47,680 --> 00:42:49,245
ако мога да разбера,
756
00:42:49,474 --> 00:42:51,205
тогава може би мога да спра
някой друг мамин син
757
00:42:51,240 --> 00:42:52,925
от убийството на шестима души.
758
00:42:52,960 --> 00:42:56,365
И ако съм прав,
все още трябва да спрем това.
759
00:42:56,400 --> 00:42:58,885
Не. Франсис загина при пожар в затвора.
760
00:42:58,920 --> 00:43:03,085
Ако някой беше достатъчно умен да дръпне
това изключено, ще бъде вашият син.
761
00:43:03,120 --> 00:43:05,725
Изкарал съм 15 години
опитвайки се да възстановя живота си
762
00:43:05,760 --> 00:43:08,365
и няма да го отворя отново.
Мога да те пазя от това.
763
00:43:08,400 --> 00:43:11,525
О, моля те! Как можа
обещай това? Искам да кажа, че ти ме намери.
764
00:43:11,560 --> 00:43:13,085
Имам предвид колко време ще отнеме на медиите?
765
00:43:13,120 --> 00:43:16,125
ако съм прав,
вашият син вече уби отново.
766
00:43:16,160 --> 00:43:18,725
И ако грешите, тогава какво?
767
00:43:19,038 --> 00:43:21,365
Ти просто разруши живота ми отново.
768
00:43:21,823 --> 00:43:22,925
о, не
769
00:43:22,960 --> 00:43:27,040
Синът ми е мъртъв и той
ще остане така.
770
00:44:33,328 --> 00:44:36,640
Аз съм. Оставете съобщение. Без обещания.
771
00:45:02,520 --> 00:45:04,085
Максин подписа ли това?
772
00:45:04,120 --> 00:45:06,085
Оказва се, че майката на Честър е мъртва.
773
00:45:06,120 --> 00:45:08,005
И без близки роднини, които да възразят,
774
00:45:08,040 --> 00:45:10,245
Максин е убедена
по други аргументи.
775
00:45:10,926 --> 00:45:13,765
Е, ще отнеме няколко дни
да оформя всички документи, но...
776
00:45:14,191 --> 00:45:15,981
..изглежда ми така
получих твоята ексхумация.
777
00:45:24,837 --> 00:45:26,228
А, Хароу?
778
00:45:27,531 --> 00:45:31,045
Добри новини за хипотетичното
случай, който обсъждахме по-рано.
779
00:45:31,080 --> 00:45:33,365
- Маркидес?
- Мм, да не използваме имена.
780
00:45:33,400 --> 00:45:35,565
Хипотетичната жертва на пожар в къщата.
781
00:45:35,600 --> 00:45:38,365
да, да Без сукцинилхолин.
782
00:45:38,400 --> 00:45:40,525
Но причината за смъртта,
783
00:45:40,560 --> 00:45:42,601
вдишване на дим по време на сън.
784
00:45:45,465 --> 00:45:47,190
- Но това не доказва, че Фърн...
- Н... Ъъъ...
785
00:45:47,226 --> 00:45:51,466
..нашият хипотетичен заподозрян
не е подпалил къщата.
786
00:45:52,560 --> 00:45:54,125
Ами не,
787
00:45:54,160 --> 00:45:56,080
но отрядът за палежи има.
788
00:45:57,280 --> 00:45:59,205
- Как?
- Е, явно Марки...
789
00:45:59,352 --> 00:46:01,797
..ъъ, нашата хипотетична жертва на пожар в къщата
790
00:46:01,833 --> 00:46:04,285
заспа докато пушеше цигара.
791
00:46:04,321 --> 00:46:06,485
Така че полицията няма да бъде
преследване на обвинение за палеж
792
00:46:06,520 --> 00:46:09,205
срещу който и да е
теоретичен заподозрян беше.
793
00:46:12,200 --> 00:46:13,725
добре Постоянно включен.
794
00:46:13,760 --> 00:46:16,280
- Добре. това е достатъчно.
- О!
795
00:46:25,200 --> 00:46:28,365
Говорих с Никълс и Фърн
ще бъде пуснат сутринта.
796
00:46:28,940 --> 00:46:30,205
Защо не точно сега?
797
00:46:30,240 --> 00:46:31,805
Бумащина.
798
00:46:32,335 --> 00:46:35,005
Джил Макклауд е без съмнение
обработка на заповедта за освобождаване
799
00:46:35,040 --> 00:46:36,645
възможно най-бавно.
800
00:46:36,939 --> 00:46:40,165
Всичко, което трябва да направите, е да се скриете за a
няколко дни, докато гробът бъде ексхумиран,
801
00:46:40,200 --> 00:46:42,525
тогава ще изработим
останалата част след това.
802
00:46:42,560 --> 00:46:45,331
страхотно Защото не съм
обичам този хотелски живот.
803
00:46:45,367 --> 00:46:47,605
Знаете, че ми таксуват $10
за бутилка вода.
804
00:46:47,640 --> 00:46:49,960
Ъъъ... ще трябва да ти се обадя отново.
805
00:46:53,746 --> 00:46:55,126
Знаеш ли защо съм тук?
806
00:46:56,433 --> 00:46:58,725
Лични поздравления за
пускам чистачите вътре?
807
00:46:58,760 --> 00:47:00,325
Имам нужда от вашата лична карта и вашата карта за достъп.
808
00:47:00,360 --> 00:47:02,407
Веднага напускате сградата.
809
00:47:03,360 --> 00:47:04,365
защо
810
00:47:04,400 --> 00:47:07,200
Направи ми услугата да не
третира ме като идиот.
811
00:47:09,337 --> 00:47:12,028
- Коронерът звънна.
- Да проверя някои подробности.
812
00:47:12,840 --> 00:47:14,805
Относно заповедта за ексхумация...
813
00:47:14,840 --> 00:47:17,640
..Явно съм подписал.
814
00:47:19,783 --> 00:47:22,365
Съжалявам, Максин. Нямах избор.
815
00:47:22,531 --> 00:47:24,885
Когато копаят този гроб
нагоре и го намери празен,
816
00:47:24,920 --> 00:47:26,125
Надявам се да ми простиш.
817
00:47:26,160 --> 00:47:27,805
Никой нищо не изкопава.
818
00:47:28,354 --> 00:47:30,679
Коронерът не продължава
с приложението.
819
00:47:30,715 --> 00:47:33,885
Това, с което той продължава, е a
изслушване на поведението ви от съда.
820
00:47:33,920 --> 00:47:36,040
Дотогава си отстранен.
821
00:47:49,840 --> 00:47:52,245
♪ Ще трябва ♪
822
00:47:52,280 --> 00:47:55,605
♪ Прости ми ♪
823
00:47:55,640 --> 00:47:58,765
♪ Моята мъглявина... ♪
824
00:47:59,772 --> 00:48:00,995
Късно е.
825
00:48:01,031 --> 00:48:03,244
Просто проверявам някои файлове.
826
00:48:04,840 --> 00:48:07,720
Е, не се задържай твърде дълго.
Имате нужда от вашия разкрасяващ сън.
827
00:48:08,635 --> 00:48:10,064
Благодаря, Рон.
828
00:48:12,394 --> 00:48:13,794
Ъъъ... О, Рон?
829
00:48:14,640 --> 00:48:15,606
да
830
00:48:15,875 --> 00:48:18,519
Спомнете си онзи пожар в затвора
преди около шест месеца?
831
00:48:18,583 --> 00:48:19,685
разбира се
832
00:48:19,892 --> 00:48:22,532
Имаше още една смърт в затвора
горе-долу по същото време, нали?
833
00:48:23,474 --> 00:48:25,769
Същият ден, мисля. Стар затворник.
834
00:48:25,805 --> 00:48:27,445
Инфаркт под душовете.
835
00:48:27,480 --> 00:48:29,565
- Ти отиде и го доведе?
- ъъъъ
836
00:48:30,070 --> 00:48:31,167
същия ден?
837
00:48:31,203 --> 00:48:33,563
- Мм-хм.
- Добре.
838
00:48:34,848 --> 00:48:36,011
благодаря
839
00:48:38,377 --> 00:48:40,495
- Лека нощ, Рон.
- 'Нощ.
840
00:48:40,586 --> 00:48:44,706
♪ Искам твърде много ♪
841
00:48:45,480 --> 00:48:51,000
♪ Имам нужда от твоето докосване ♪
842
00:48:59,480 --> 00:49:01,160
♪ Ние ♪
843
00:49:02,600 --> 00:49:05,005
♪ Изгорете ♪
844
00:49:05,040 --> 00:49:08,165
♪ Огън от любов... ♪
845
00:49:08,762 --> 00:49:10,887
Исусе!
846
00:49:10,923 --> 00:49:13,168
Не, не чак толкова готов
да обърна другата буза
847
00:49:13,204 --> 00:49:14,849
но браво за бдителността.
848
00:49:14,885 --> 00:49:16,045
сега...
849
00:49:16,410 --> 00:49:18,085
..Имам нужда да направиш нещо за мен.
850
00:49:18,120 --> 00:49:19,285
Всичко. Какво е?
851
00:49:19,320 --> 00:49:20,925
Когато Ферн бъде освободен от
затвор сутринта,
852
00:49:20,960 --> 00:49:22,205
Трябва да я вземеш.
853
00:49:22,240 --> 00:49:25,245
Не я връщай тук.
Не я оставяйте сама.
854
00:49:25,545 --> 00:49:27,630
- Заведи я някъде на сигурно място.
- Разбира се.
855
00:49:27,727 --> 00:49:29,372
Чакай, къде отиваш?
856
00:49:29,408 --> 00:49:31,168
До железарския магазин.
857
00:49:32,880 --> 00:49:37,245
♪ Всички ♪
858
00:49:37,280 --> 00:49:40,680
♪ Отиде си. ♪
859
00:50:03,800 --> 00:50:07,005
- Следва в Harrow...
- Не съм в затвора, нали?
860
00:50:07,040 --> 00:50:09,045
Ако това беше планът на човека,
след това се провали.
861
00:50:09,080 --> 00:50:11,165
И ако това е вярно,
тогава този човек е убиец, Фиш.
862
00:50:11,200 --> 00:50:14,005
И ако баща ти не може да го намери,
Не знам как ние можем.
863
00:50:14,040 --> 00:50:15,645
Но ако баща ти е прав за това,
864
00:50:15,680 --> 00:50:17,125
имаше причина да не ти каже.
865
00:50:17,160 --> 00:50:18,965
Г-н Хауърд Хобсън.
866
00:50:19,000 --> 00:50:20,645
Някой го е увил,
867
00:50:20,680 --> 00:50:23,645
сложете го в ковчег, който
отиваше далеч, далеч.
868
00:50:23,680 --> 00:50:26,525
Какво по дяволите е това?
869
00:50:26,560 --> 00:50:28,725
- Къде е д-р Хароу?
- Мисля, че е отстранен.
870
00:50:28,760 --> 00:50:30,925
Проблемите на Даниел си ги създава сам.
871
00:50:30,960 --> 00:50:33,800
Ааааааа!
872
00:50:37,396 --> 00:50:41,396
Синхронизиране и корекции от emeline-whovian
<цвят на шрифта="